Understanding UI Auto-Refresh Control for Traces in Self-Hosting

Self hosting question - there's a Stream toggle in the top right of the traces view in the dashboard. Local docker install - this is enabled and turned on ✅ Docker install on azure (either App Service or Container Instance) - this is disabled ❓ What controls whether UI can auto-refresh with new traces? Thanks